Territorios fantásticos en las novelas negras de Carlos Salem - Archive ouverte HAL Access content directly
Journal Articles La Tabla Redonda - anuario de estudios torrentinos Year : 2019

Territorios fantásticos en las novelas negras de Carlos Salem

(1)
1
Emilie Guyard

Abstract

Abstract: Fantastic fiction is a genre where characters evolve in a world that seems to mirror the reader’s life experience but where uncanny events occur that come to disrupt the established order. By that token alone, Carlos Salem’s two romans noirs, Camino de ida and Un Jamon calibre 45 do belong to the genre of the fantastic. However, in Salem’s fiction, contrary to what happens in most canonical fantastic novels, the poetically-charged events encountered by the characters do not generate fear but are registered and taken in as non-disruptive elements, which might suggest that they stand outside the realm of the fantastic genre itself. Nevertheless, further investigation into textual genericity as explored by recent critics such as Jean-Michel Adam reveals that a text’s relation to its genre is not necessarily a binary one determined by inclusion or exclusion but may instead be described in terms of partial belonging. The aim of this article is therefore both to demonstrate how the fiction of Argentinian-born Carlos Salem qualifies as belonging to the fantastic sphere as thus redefined and to show how, in this instance, the fantastic component to be found in his narratives is a major feature of his literary stance as an outside observer of contemporary Spain.
Resumen: En un mundo isomorfo al del lector, se produce un acontecimiento imposible según las leyes de ese mundo. De acuerdo con esta definición mínima del género fantástico, Camino de ida y Un jamón calibre 45 podrían ser consideradas como novelas fantásticas. En esa dos novelas negras del escritor Carlos Salem se producen, en efecto, acontecimientos cuya irrupción supone una ruptura –o al menos una fisura– de las leyes que rigen la coherencia de nuestro mundo. Sin embargo, a diferencia de lo que se produce en los textos fantásticos canónicos, esos acontecimientos no generan miedo por parte del personaje que los admite con toda su carga poética. Esa particularidad de los textos salemianos parece excluirlos del territorio de lo fantástico. Ahora bien, una reflexión sobre la genericidad textual permite superar esa aparente disconformidad. Si como lo han demostrado algunos teóricos como Jean-Michel Adam, la relación de un texto con su género no es una relación binaria de inclusión o exclusión sino más bien de “participación gradual”, nos parece posible afirmar que novelas de Salem participan del género fantástico. De hecho, la fantasticidad de los textos del autor argeñol nos parece representar un rasgo de la identidad literaria de ese escritor que observa a España con un mirada argentina.
Not file

Dates and versions

hal-02331826 , version 1 (24-10-2019)

Identifiers

  • HAL Id : hal-02331826 , version 1

Cite

Emilie Guyard. Territorios fantásticos en las novelas negras de Carlos Salem. La Tabla Redonda - anuario de estudios torrentinos, inPress, 17. ⟨hal-02331826⟩

Collections

UNIV-PAU ALTER
23 View
0 Download

Share

Gmail Facebook Twitter LinkedIn More