The Territorial Management of Energy-Producing Forest Resources: To What Extent are Past Management Rules Applied Today?
La gestion territoriale des ressources énergétiques forestières : jusqu'où le ménagement d'hier peut-il s'appliquer aujourd'hui ?
Résumé
The development of wood energy challenges forest resources. Managers of the Ancien Régime imposed a coercive distribution of large consumers. Maintaining resources throughout the required regeneration period was facilitated by the short rotation periods. The scarcity of resources encouraged efforts to optimize those that were available. Today’s large French forests are dedicated to timber; firewood is a by-product. Increased demand multiplies short rotation coppice, blurring the distinction between forests and crops. Energy crops and transatlantic supplies compete with the development of local resources and short supply circuits.
L’essor du bois énergie met en question la ressource forestière. Les gestionnaires de l’Ancien régime imposaient une répartition coercitive des grands consommateurs. Préserver les temps de régénération était facilité par la faible durée des révolutions. La raréfaction de la ressource engendrait des efforts d’optimisation. Les massifs français sont consacrés aujourd’hui aux bois d’œuvre dont le bois énergie est un sous-produit. La hausse de la demande multiplie les taillis à courte révolution, effaçant la distinction entre forêts et cultures. Cultures énergétiques et approvisionnements transatlantiques concurrencent la valorisation de ressources locales et les circuits courts.