Edmond Rostand, poète de théâtre
Résumé
The extraordinary celebrity of Edmond Rostand and his play Cyrano de Bergerac, in France and abroad, in 1897 as today, paradoxically goes with a critical lack of knowledge regarding this author's multifaceted work. A multidisciplinary team of twenty researchers explores here the different aspects of Rostand's theatrical, poetic and architectural work, by highlighting its spectacular dimension, its literary resonances, the way in which it is rooted in a complex time and how it broadly extends to cinema and comics. One hundred years after Rostand's death, we continue to rediscover a popular, though underestimated artist who has long been the victim of prejudices and misunderstandings.
La gran fama de Edmond Rostand y de su obra Cyrano de Bergerac en Francia y en el extranjero, tanto en 1897 como hoy, no tiene punto de comparación fuera del desconocimiento que rodea su obra variopinta. Un grupo interdisciplinario de veinte investigadores explora aquí los distintos aspectos de la obra teatral, poética pero también arquitectónica de Rostand, haciendo resaltar su dimensión espectacular, sus resonancias literarias, su arraigo en una época compleja y sus numerosas repercusiones, que van del cine al cómic. Cien años tras la muerte de Rostand, se sigue descubriendo a un artista, a un tiempo popular e infravalorado, víctima durante mucho tiempo de prejuicios y malentendidos.
L’extraordinaire célébrité d’Edmond Rostand et de sa pièce Cyrano de Bergerac, en France et à l’étranger, en 1897 comme aujourd’hui, n’a d’égale que la méconnaissance qui entoure l’œuvre multiforme de cet auteur. Une équipe pluridisciplinaire de vingt chercheurs explore ici les différents aspects de l’œuvre théâtrale, poétique mais aussi architecturale de Rostand, en mettant en lumière sa dimension spectaculaire, ses résonances littéraires, son ancrage dans une époque complexe et ses nombreux prolongements, du cinéma à la bande dessinée. Cent ans après la mort de Rostand, on ne cesse de redécouvrir un artiste à la fois populaire et mésestimé, longtemps victime de préjugés et de malentendus.