Voyage au pays du palimpseste
Résumé
L’article recense et étudie des romans pour la jeunesse, parus entre 1988 et 2008, qui emmènent leurs lecteurs à la découverte de cette terre de palimpseste que constituent les États-Unis. Il montre que, par-delà diverses mutations, l’Amérique des livres écrits proposés aux jeunes Français perpétue des images héritées du dix-neuvième siècle. Les mutations concernent la précision documentaire accrue (souvent soulignée par le paratexte ou par des dossiers), le dévoilement critique de l’envers du décor : ghettos noirs, villes frontalières où la police traque les clandestins mexicains, zones économiquement sinistrées où l’armée recrute de jeunes chômeurs pour renforcer les effectifs militaires en Irak. Mais les États-Unis restent un incomparable réservoir de mythes, un espace qui permet aux auteurs français de réfléchir à leur propre pays : la guerre civile hier, le multiculturalisme aujourd’hui.