Le tumulus Irau 4

Jacques Blot (1)

1 UPPA - Université de Pau et des Pays de l'Adour

This mound of Stones, excavated in 1988, measures 5.5 m. in diameter and 0.50m. in height. It consists of stone blocks piled up without any order whatsoever. In the centre a mal1 cist,comprising 12 slabs set upright, delimits an irregular enclosed space measuring 0.60 m. by 0.50 m. It contained no objects or charcoal. A few carbonised particles found to the SE of the cist have been dated to 3850 ± 90, wich, when calibrated. gives Cal. BC: (-2057,-2560). This poses the problem of the appearance of cremation rites under tumuli in the Pays Basque in the Chalcolithic period.

Este túmulo pedregoso excavado en 1988 mide 5.5 m. de diámetro y 0.50 m. de alto. Es un montón de bloques de piedras sin ningún orden. En el centro una pequeña cista constituída por 12 losas plantadas, delimitando un espacio cerrado, irregular de 0.60m. x 0.50 m. Esta no contiene ni ajuar, ni carbones de madera. Algunas partículas raras de carbón encontradas al S.E. de la cista han sido fechadas: 3850 ± 90 años, o sea, en datacián calibrada, Cal B.C. (-2057,-2560). Esto nos crea el problema de la aparición del rito de incineración bajo los túmulos, en el País Vasco, desde el Calcolítico.

Ce tumulus pierreux fouillé en 1988 mesure 5.5 m. de diamètre et 0.50 m. de haut. C'est un amoncellement de blocs pierreux sans aucun ordre. Au centre, une petite ciste, constituée de 12 dalles plantées, délimite un espace clos, irrégulier, de 0.60m. x 0.50 m. Elle ne contient ni mobilier, ni charbons de bois. Quelques rares particules carbonnées recueillies au S.E. de la ciste ont été datées: 3850 ± 90 ans, soit, en datation calibrée, Cal. B.C.: (-2057,-2560). Ceci pose le problème de l'apparition du rite d'incinération sous tumulus, en Pays Basque, dès le chalcholithique.

Domains: Archaeology and Prehistory

Jacques Blot. Le tumulus Irau 4. Munibe. Ciencias naturales, 1989, 41, pp.93--99. ⟨hal-02466746⟩