Le cercle de pierres de Sohandi II - Archive ouverte HAL Access content directly
Journal Articles Munibe. Ciencias naturales Year : 1987

Le cercle de pierres de Sohandi II

(1)
1
Jacques Blot

Abstract

The stone circle of Sohandi II, excavated in July 1984, comprises crude blocks of conglomerate surrounding a very primitive central structure. It differs from the protohistoric circles excavated previously in its careless construction and the complete absence of charcoal in its centre. These features show similarity with the neighbouring circles (Sohandi IV, V and VI) and, in a more general way, with the other monuments dated to the historic period. The presence of two weapons (I spearhead and I javelin-head) in use between de XI th and the XIV th centuries A. C., as well as that of a horseshoe fragment, confirm this probability. A few sparse particles of wood charcoal , found under one of the stones of the peristalit, have been dated by 14 to 2680 ± 80 i.e. 730 ± 80 BC. This figure, given its ar-caeological context, would not seem ta cast doubt on our opinion of a far younger age for the monument itself.
El túmulo de piedras de Sohandi II excavado en Julio 1984, está formado por bloques de pudinga rústicos rodeando una estructura central muy primitiva. Se diferencia de los círculos protohistóricos comunmente excavados por su configuración muy desordenada y la ausencia total de carbones de leña en su centro. En este detalle, se asemeja a los círculos vecinos (Sohandi IV, V y VI) y sobre todo de los otros monumentos fechados del período histórico. La presencia de dos armas (I de lanza y I de javalina) que se usaba entre el siglo XI y el XIV de nuestra era, así como un fragmento de una herradura de hierro, confirman dicha probabilidad. Algunas raras partícu-las de carbón de leño encontradas bajo una de las piedras del peristalito han sido estimadas por el 14 en 2680 ± 80 sea 730 ± 80 BC. Dicha datación, dentro de su contexto arqueológico, no parece poner en duda nuestra opinión sobre la edad más reciente del momento.
Le cercle de pierres de Sohandi II fouillé en Juillet 1984 est constitué de blocs de poudingue grossiers entourant une structure cen-trale trés primitive. Il différe des cercles protohistoriques habituellement fouillés par sa facture très négligée et l'absence totale de char-bons de bois en son centre. En cela, il se rapproche des cercles voisins (Sohandi IV, Vet VI) et plus généralement des autres monuments datés de la période historique. La présence de 2 armatures (I de lance et I de javelot) en usage entre le XIème et le XIVème siècle de notre ère ainsi que celle d'un fragment de fer à cheval, confirment cette probabilité. Quelques rares particules de charbons de bois trou-vées sous une des pierres du péristalithe ont été estimées par le C16 à 268 ± 80 soit 730±BC. Ce chiffre, dans le contexte archéolo-gique qui est le sien, ne paraít pas devoir remettre en cause notre opinion quant à un âge bien plus récent pour le monument lui-même.
Fichier principal
Vignette du fichier
Le cercle de pierres de Sohandi II.pdf (718.44 Ko) Télécharger le fichier
Origin : Publisher files allowed on an open archive
Loading...

Dates and versions

hal-02466715 , version 1 (07-02-2020)

Identifiers

  • HAL Id : hal-02466715 , version 1

Cite

Jacques Blot. Le cercle de pierres de Sohandi II. Munibe. Ciencias naturales, 1987, 39, pp.121--128. ⟨hal-02466715⟩

Collections

UNIV-PAU BLOT
13 View
9 Download

Share

Gmail Facebook Twitter LinkedIn More