Le verbe HEAR et ses différentes constructions : intégration et résonance du discours de l’autre

Christelle Lacassain-Lagoin (1, 2)

1 ALTER - Arts / Langages : Transitions et Relations
2 UPPA - Université de Pau et des Pays de l'Adour

L’étude du verbe HEAR et de ses différentes constructions syntaxiques montre qu’un percevant peut intégrer le discours de l’Autre dans ses comptes rendus de perception auditive de plusieurs manières. Certaines structures permettent une intégration compacte (HEAR + groupe nominal / prépositionnel objet) ou plutôt neutre de ce discours (HEAR + proposition en ØV / -ING / -EN) ; d’autres, en revanche, véhiculent également une interprétation du discours d’autrui par le percevant (HEAR + proposition finie en THAT), constituant alors une sorte de caisson de résonance pour le discours originel.

Mots clés: Hear; Syntagme nominal objet; Syntagme prépositionnel objet; Complétives objet

Domaines: Linguistique; Linguistique

Christelle Lacassain-Lagoin. Le verbe HEAR et ses différentes constructions : intégration et résonance du discours de l’autre. Gaspari, Fabienne; Mari, Catherine. Formes allogènes dans le discours : imbrication et résonance dans la littérature et les arts anglophones, 6, L'Harmattan, pp.59-82, 2011, Rives, Cahiers de l'Arc atlantique, 978-2-296-55539-6. ⟨hal-02321923⟩