Sor Juana Inés de la Cruz and the Mirror of Enigmas

Sor Juana Inés de la Cruz y el espejo de los enigmas

Dardo Scavino (1)

1 ALTER - Arts / Langages : Transitions et Relations

Sor Juana Ines de la Cruz uses the tradition of typological interpretation of the Bible, which dates back to St. Paul and St. Augustine, to interpret the ancient pagan authors and the Aztecs cults like obscure or enigmatic allegories of the Christianity. This appropriation of pre-Cristian texts and mythology is not linked to the alleged liberal pluralism of the Creoles, as Octavio Paz raised, nor a supposed cultural mix, as Gruzinski arise. Far from an openness to cultural otherness, his gesture is rather an absorption in the Christian sameness.

Sor Juana Inés de la Cruz recurre a la tradición de la interpretación tipológica de las Escrituras, que se remonta a San Pablo y San Agustín, para interpretar no solamente a los antiguos autores paganos sino también los cultos aztecas como alegorías oscuras, o enigmáticas, del cristianismo. Esta apropiación de los textos y la mitología pre-cris-tiana no se vincula con el presunto pluralismo liberal de los criollos, como planteaba Octavio Paz, ni tampoco con un supuesto mestizaje cultural , como plantearía Gruzinski. Lejos de una apertura hacia la alteri-dad cultural, su gesto constituye más bien una absorción en la mismidad cristiana.

Mots clés: Colonial literatura; Cultural history; XVII Century; New Spain; Sor Juana Inés de la Cruz

Mots clés: Sor Juana Inés de la Cruz; Literatura colonial; Historia cultural; Siglo XVII; Nueva España

Domaines: Sciences de l'Homme et Société

Dardo Scavino. Sor Juana Inés de la Cruz y el espejo de los enigmas. Anclajes, 2014. ⟨hal-02300817⟩