Résumé : A região turística do Sul da França, o Béarn, é privilegiada por
um rico passado histórico representado pela pessoa de Gaston
Fébus (1331-1391). A reabilitação, em 2015, do castelo de
Morlanne, propriedade do Département des PyrénéesAtlantiques, representa uma ótima oportunidade para os
arqueólogos pesquisar esta região rica em sítios de castelos e
localizada na fronteira entre os reinos da França e da Inglaterra. A
presente reflexão também tratará do porvir destes sítios como da
implicação dos residentes.
Abstract : The Béarn region of southern France, benefits from a rich history that is often personified by the history of Count Gaston Fébus (1331-1391). For several decades the region has been trying to develop local tourism. The 2015 restauration of the Morlanne castle owned by the Department of the Pyrénées-Atlantiques provided archeologists with the opportunity to research the castles of this strategically important region situated at the border between the kingdoms of France and England. This project also encouraged a discussion on the future of these sites and the role of the local population.
Résumé : RÉSUMÉ Le Béarn est une région touristique du sud de la France qui bénéficie d'un riche passé historique incarné par Gaston Fébus (1331-1391). La réhabilitation du château de Morlanne, propriété du Département des Pyrénées-Atlantiques en 2015 nous donne l'occasion de mettre en perspective nos découvertes dans cette région riche en sites castraux située à la frontière des royaumes de France et d'Angleterre. La réflexion portera aussi sur le devenir de ces sites et l'implication des habitants.